常用油墨术语集锦中英对照

特种油墨 

热固着油墨 heat-set printing ink 受热时溶剂迅速挥发而使墨层固着在承印物上的油墨。 

红外线固着油墨 infrared setting printing ink 用红外线照射能使墨层迅速固着的油墨。

热熔油墨 hot melt printing ink 室温下呈固态，需印刷机墨斗加热使油墨熔化进行印刷的油墨。印件受冷时油墨即凝固，故亦称冷固着油墨。 

湿固着油墨 moisture-set printing ink 印件墨层吸收水分到一定程度时油墨中的树脂即析出凝固而干燥的油墨。 

蒸汽固着油墨 steam-set printing ink 湿固油墨的一种，用水蒸气处理能迅速固着而干燥。

蜡固着油墨 wax setting printing ink 这种油墨印刷的印刷品，刚印好立即浸入熔融的蜡液中，墨层能立即固着。亦称蜡凝固油墨。 

热固化油墨 thermo curing printing ink 受热能迅速反应生成不溶、不熔固体墨膜的油墨。

紫外线固化（UV）油墨 ultra-violet curing printing ink 印件上的墨层用紫外线照射后能在瞬间即完全固化的油墨。 

电子束固化油墨  electron-beam curing ink 用电子束照射，在瞬间即能固化的油墨。 

热转移油墨 heat transfer printing ink 在特制纸张上印刷好的图案文字可以接触加热转移到其他材料上去的油墨。 

贴花油墨 decal process printing ink 在特制的易剥离，并可水湿贴附转移的贴花纸上印制图象的油墨。 

陶瓷贴花油墨 ceramic decal printing ink 由专用于陶瓷的颜料和连结料制成的油墨，印制成陶瓷贴花纸后，贴附转移在陶瓷上，再经烧结而发色。 

导电油墨 electrically conduc- tive printing ink 用导电材料制成的油墨，具有一定程度导电性质，可作为印刷导电点或导电线路之用。 

磁性油墨 magnetic printing ink 选用可磁化的材料制成的油墨，在某种底基上印好字码后可用电子阅读装置来判读，如新型的银行支票、信用卡等。 

光学记号判读油墨 optical mark recogni- tion ink (OMR ink) 用反射率极低的颜料如炭黑制成的油墨，其印件对光学扫描阅读机能表现出一定的反射对比度，可藉此对所印的线路标志用光学扫描阅读机加以判读。

圆珠笔油墨 ball pen ink 专用于制造圆珠笔芯的油墨。

盖销油墨 ink for stamping 专用于邮票等盖印注销的油墨。 

号码机油墨 ink for numbering machine 适用于号码机盖号码的油墨。

涂盖墨 ink for masking 为打字或制版改错涂盖用的油墨，前者为白色后者为黑色。

无水胶印油墨 waterless offset ink 不用润湿水系统来进行印刷的胶版油墨。 

凸版转印油墨 letterset printing ink 凸版沾墨印宰橡皮布上再转引到承印物上的油墨。俗称干胶印油墨。 

静电复印油墨 electrostatic printing ink 适宜于静电复印工艺的具有特殊静电性质的油墨。有干式粉末状态和悬浮液状态两大类别。 

干法静电复印色调剂 xerographic toner 适宜于干法静电复印机用的，极易由于摩擦或感应带静电的有色粉末。其中有单组分和双组分之别。 

湿法静电复印油墨液 electrofax liquid toner 带静电色素颗粒悬浮在某种相对绝缘介质中的液态胶体体系，适宜于湿法静电显影之用。 

喷射印刷油墨 jet printing ink 一种能由于喷墨印刷机的喷墨口与承印物间的电场作用而按要求喷射到承印物上产生图像文字的液体油墨。 

石印制油墨 lithographic drawing ink 亦称石印描版墨、汽水墨、转写墨，对人造大理石版材具有特殊的附着力，可在特殊的汽水纸上描绘成图像文字转印到版材上以制成石印版。也可直接用在石印版上描绘或修版。 

落石墨 copyable ink 亦称晒版显影墨。适用于制好图文的石印版或胶印版上以增加印版上图文部分的牢固度。 

(电子元件)标记油墨 electronic coponent marking ink 在各种塑封后的电子元件上，用以打印标志的油墨 

导线油墨 wire marking ink 在导线的绝缘包裹层上打印标志能耐久不脱落的油墨。 

孔版油墨 

网孔版油墨 screen printing ink 适用于各种网孔版印刷的各种承印物的油墨。 

誊写油墨 stencil ink 适用于以手刻或打字蜡纸为印版的油墨。 

水型誊写油墨 water based stencil ink 以水为主要溶剂的誊写油墨。

网孔版金属油墨 screen printing ink for metal 适用于网孔版印刷金属表面的油墨。

网孔版塑料油墨 screen printing ink for plastic materials 适用于网孔版印刷塑料材料的油墨。 

网孔版印刷线路板耐腐蚀油墨 etch-resist screen printing ink for printed circuit board 适用于各种网孔版印刷机印制线路板，能耐三氯化铁等的腐蚀，并易于用稀碱液清洗干净的油墨。 

网孔版紫外线固化阻焊油墨 ultru-violet curing solder proof screen printing ink 适用于各种网孔版印刷机印制线路板，能耐波峰式焊接或浸焊，并在清洗助焊剂时不起泡，不变色并不沾焊锡的紫外线固化油墨。 

网孔版陶瓷滤波器耐腐蚀油墨 ceramic electric filter etch-resist screen printing ink 适用于网孔版印刷陶瓷滤波器，能耐浓硝酸腐蚀并易于用有机溶剂清除的油墨。 

网孔版调频油墨 screen printing ink for frequency modulation 适用于网孔版印刷陶瓷滤波器，能起调频滤波作用的油墨。 

凹版油墨 

雕刻凹版印刷 intaglio ink 适用于雕刻凹版印刷纸币和有价证券等的油墨。

照相凹版油墨 photogravure ink 适用于照相凹版印刷书刊插页、画报、邮票等的油墨。

照相凹版苯型油墨 aromatic based photogravure ink 以芳香为主要溶剂的照相凹版油墨。 

照相凹版汽油型油墨 aliphatic based photogravure ink  以链为主要溶剂的照相凹版油墨。 

照相凹版水性油墨 water based photogravure ink 可用水稀释的照相凹版油墨。 

凹版塑料薄膜油墨 gravure ink for plastic film 适用于凹版轮转印刷机在经预处理的聚烯薄膜等表面印刷的油墨。 
        凹版热复合塑料薄膜油墨 gravure ink for hot-laminating plastic film 适用于凹版印刷机印刷经预处理的聚烯或聚酯等薄膜并能满足热复合工艺的油墨。 
        凹版冷复合塑料薄膜油墨 gravure ink for cold-laminating plastic film 适用于凹版印刷机印刷经预处理的聚烯或聚酯等薄膜并能满足冷复合工艺的油墨。

凹版聚氯乙烯薄膜油墨 gravure ink for polyvinyl chloride film 适用于凹版印刷机印刷聚氯乙烯薄膜的油墨。 
       凹版醇型油墨 alcohol based gravure ink 以醇类为主要溶剂适用于凹版印刷的油墨。

信息来源：中国油墨